Benedicat Vobis (G.F. Häendel)

Retrato de Lowell Mason

Retrato de Lowell Mason

Autor: G.F. Häendel (1685-1759) Lowel Mason (1792-1872)

En realidad, aunque en las partituras que utilizamos en los coros esta obra se le atribuye a Häendel, su origen está en el villancico “Joy to the World”.

El responsable de la letra de este villancico es el poeta Isaac Watts (1674-1748) y la música corresponde a Lowel Mason (1792-1872) quien en la partitura anotó “from Haendel” y entre que la pieza ciertamente recuerda a Häendel, que podría estar inspirada en “El Mesías” (concrétamente en los primeros acordes del coro “Lift up your heads”) y que con el tiempo el “from” se perdió, el caso es que se sigue atribuyendo a Häendel el famoso Benedicat Vobis.

Fuentehttp://www.contraclave.es/musica/Joytotheworld.pdf

Letra:

Alleluia, alleluia
Benedicat vobis
Dominus, Dominus
Qui faecit caelum
Qui faecit caelum
Qui faecit caelum
Et terra

Alleluia, alleluia
Benedicat vobis
Dominus, Dominus
Qui faecit caelum
Qui faecit caelum
Qui faecit caelum
Et terra

Alleluia

Traducción aproximada:

Aleluya, aleluya.
El Señor, que hizo el cielo y la tierra, os bendiga.
Aleluya.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

I agree to these terms.